Original english subs by Nuke. Nothing uncensored (Source).
Restyled main font from Negotiate Free to... Calibri (yes, it's over-used, but I find it better than the font they used)
People with [9F91ABD1] as CRC for episode 01 have a wrong file, Aegisub had issues with mp4 file input for the video, had to retime all signs. The good CRC is [DC29A141]. orz
DDL :
Episode 01 [CRC : DC29A141]: [MU][MU2][DF]
Episode 02 [CRC : 942A0181] : [MU][MU2][DF]
Next BD Volume : July 30
Hey, guys, thanks for the episodes, but I have a question.
ReplyDeleteIs that black line on the left side of the pic in the two eps??
Anyway, thanks!
Nope. When I cropped the pic, my software added a thin black border >.>
ReplyDeleteOk then, thank you.
ReplyDeleteGreat work :D
Is something new, are there ero-updates?
ReplyDeleteI don't know. I didn't watch the tv version or this release (not before everything is done). Only checked if signs were correctly timed.
ReplyDeleteSorry :/
Why Nuke subs? I mean they are fast but are they good?
ReplyDeletePersonally i prefer, Mochi -> m.3.3.w -> Nuke -> Ryuumaru. Doki didn't finish this.
good video quality
ReplyDelete@Anon : Nuke because I had personnal good experience with previous shows (and yes, they're good). Mochi is not bad but they tend to v2 and v3 too much ^^'. m.3.3.w is only @ episode 4. And Doki will finish this, along with bluray releases (at least, that's what they said).
ReplyDelete@minhtri : Thanks :)
so when Doki begin to do this, will you continute?
ReplyDeleteYup. I don't use the same subs.
ReplyDeleteAre you sure this is the BD version?
ReplyDeleteIt is censored just as much as the TV version.
That means the BD version does not "ero-upgrade" anything.
ReplyDeleteIt wouldn't be an ero-upgrade, just removal of the censorship done for the TV version.
ReplyDeleteOne scene for instance have a couple of cats covering strategic places (not full frontal) in the TV version, which in just about any series would be removed in the DVD/BD versions.
This is one of the reasons I wonder if it really is the BD version.
[ANISAB-BD] Mayoi Neko Overrun vol.1 [BD-rip x264 1920x1080] was the source. It also contains the special (neko neko douga), plus there is no TV station logo. I can't tell more.
ReplyDeleteOk, searched a bit, and found this : http://kirayamato04.wordpress.com/2010/07/01/mayoi-neko-overrun-bd-vol-1-sneak-peek-t_t/
ReplyDelete"The first Bluray release for this series dont have any uncensored scenes in it and both of its special and extra episodes also dont have anything interesting to see".
There you go. It IS the bluray version, even if there is censorship >.>
@Kane40.. Ok.. I thought you might have gotten something which falsely presented itself as the BD version (not that you intentionally claimed it, just to clear that possible misconception).
ReplyDeleteHowever, this sounds like a somewhat sad state of affairs from a BD point of view.
No problem. I didn't watch anything so I didn't know. But it's sad that Blurays didn't uncensor anything (the manga is waaaay more NSFW, though I didn't read it, only saw a couple images).
ReplyDeletecan u please do BD extra & special too?
ReplyDeleteI'd like to, but I'm not a translator. And I don't have the extra, only the special ^^' (Neither Anisab-Bd nor Yousei-Raws have the extra).
ReplyDeleteZero-Raws have :)
ReplyDeletebut they are bad :|
http://photoserver.ws/images/R7aj4c31afe9aa3e7.jpg
there is no conversation in extra
nevermind :D
Way to fail... No deinterlace >.>
ReplyDeleteHmm, I hate to say this since I love Blu-ray versions for the extras but...we have little to no hope for censorship. Think back in the show, other than the cats on Nozomi and the maids for Chise; there wasn't any censoring in the show unless you count them not drawing nipples on the girls.
ReplyDeleteWait til episode 4, then all will be clear.
ReplyDelete