Is it just me or are the signs on the letter to the manager (ep 18, 20:21) overlapping? And the white polygon is actually a triangle that does not cover the japanese letters properly... Screenshot
And the white polygon is NOT a triangle... I'm sure the problem is on your side. Don't mind the weird colors, Aegisub doesn't like 10bit videos but here's the polygon you see as a triangle : Pic
Bummer, guess I'll have to fix it for mplayer2 myself. Any hints as to which SSA feature might be causing this? All other signs in that episode (and probably entire series so far are OK, so is there anything used only in the sign for the letter?
Yup, mplayer is in trouble with this script (tried with SMPLayer, and had the same problem).
Mpc-HC doesn't use VSFilter (not in my config anyway) but its internal filter.
The tags that might cause trouble : \fax \fay \clip I don't know mplayer2 really well, but updating LibASS/Mplayer2 might help. Not savvy with Linux, sorry orz.
Hmm, the overlapping is definitely a libass bug - newlines are simply ignored or broken when \fay is used. It may actaully be this issue (patch available but not fixed in a release yet) or something else. Hopefully a fixed version is imminent :-)
I don't know what's the problem with S1, only 3 episodes could be uploaded, I suspect auto-deletion for the others (Yes, I tried to rename the file before uploading) or my seedbox has some problems...
thanks a lot
ReplyDeleteIs it just me or are the signs on the letter to the manager (ep 18, 20:21) overlapping?
ReplyDeleteAnd the white polygon is actually a triangle that does not cover the japanese letters properly...
Screenshot
I don't have any problems with mpc-hc. It should be on your end.
ReplyDeleteWhen playing this frame by frame, the only "error" I get is this : screen
And the white polygon is NOT a triangle... I'm sure the problem is on your side.
ReplyDeleteDon't mind the weird colors, Aegisub doesn't like 10bit videos but here's the polygon you see as a triangle : Pic
Bummer, guess I'll have to fix it for mplayer2 myself. Any hints as to which SSA feature might be causing this? All other signs in that episode (and probably entire series so far are OK, so is there anything used only in the sign for the letter?
ReplyDeleteDoes mpc-hc use VS Filter for subtitles?
Yup, mplayer is in trouble with this script (tried with SMPLayer, and had the same problem).
ReplyDeleteMpc-HC doesn't use VSFilter (not in my config anyway) but its internal filter.
The tags that might cause trouble : \fax \fay \clip
I don't know mplayer2 really well, but updating LibASS/Mplayer2 might help.
Not savvy with Linux, sorry orz.
Hmm, the overlapping is definitely a libass bug - newlines are simply ignored or broken when \fay is used. It may actaully be this issue (patch available but not fixed in a release yet) or something else. Hopefully a fixed version is imminent :-)
ReplyDeleteCan u please upload Arakawa Under the Bridge to Fileserve since megaupload was shut down?
ReplyDeleteWhich season ? Both ? I'll see what I can do when I'm home.
ReplyDeleteYes, both, thank for your work
ReplyDeletehttp://fileserve.com/list/KJYyWPf
ReplyDeleteFolder for Arakawa S2.
I don't know what's the problem with S1, only 3 episodes could be uploaded, I suspect auto-deletion for the others (Yes, I tried to rename the file before uploading) or my seedbox has some problems...
http://www.mediafire.com/?3xip2b0xzbrdk7d
ReplyDeletehttp://www.mediafire.com/?w0bppw5j1q1qvpf
http://www.wupload.com/file/2633120972/[mudabone]_Hanasaku_Iroha_-_Episode_17_[BD_720p_Hi10P_H264-AAC]_[093B6804].mkv
http://www.wupload.com/file/2633101307/[mudabone]_Hanasaku_Iroha_-_Episode_18_[BD_720p_Hi10P_H264-AAC]_[821A93FC].mkv